🔍 Search: CHỈ RA

• 지적하다 (指摘 하다) Động từ
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
    1 CHỈ RA: Nắm bắt và chỉ rõ cái nào đó.
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
    2 CHỈ TRÍCH: Nói và chỉ ra điểm sai hay điểm cần sửa đổi.
• 지적 (指摘) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1 SỰ CHỈ RA: Sự nắm bắt và chỉ rõ cái nào đó.
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2 SỰ CHỈ TRÍCH: Nói và chỉ ra điểm sai hay điểm cần sửa đổi.
• 지적되다 (指摘 되다) Động từ
  • 1 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
    1 ĐƯỢC CHỈ RA: Cái nào đó được nắm bắt và chỉ rõ.
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
    2 BỊ CHỈ TRÍCH: Điểm sai hay điểm cần sửa đổi được chỉ ra.
• 지목하다 (指目 하다) Động từ
  • 1 특정 사람이나 사물을 어떠하다고 꼭 집어서 가리키다.
    1 CHỈ RA, VẠCH RA , VẠCH TRẦN: Chỉ rõ con người hay sự vật đặc thù thế nào đó.
• 집어내다 Động từ
  • 1 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
    1 MOI, MÓC, LẤY: Tóm lấy cái đang ở trong số nhiều cái và đưa ra bên ngoài.
  • 2 꼭 집어서 드러내다.
    2 CHỈ RA, TÓM ĐƯỢC: Tìm ra và cho thấy một cách xác đáng.
• 가리키다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 손가락이나 물건을 어떤 방향이나 대상으로 향하게 하여 다른 사람에게 그것을 알게 하다.
    1 CHỈ, CHỈ TRỎ: Hướng ngón tay hay đồ vật về hướng hay đối tượng nào đó cho người khác biết cái đó.
  • 2 시계나 온도계의 바늘이 시각이나 온도 등을 알려 주다.
    2 CHỈ: Kim của đồng hồ hay nhiệt kế cho biết thời gian hay nhiệt độ.
  • 3 어떤 사실이나 내용을 뜻하다.
    3 CHỈ: Ngụ ý sự việc hay nội dung nào đó.
  • 4 어떤 대상을 특별히 지적해 말하다.
    4 CHỈ, CHỈ RA: Đặc biệt chỉ ra đối tượng nào đó mà nói.
• 지목 (指目) Danh từ
  • 1 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 꼭 집어서 가리킴.
    1 SỰ CHỈ RA, SỰ VẠCH RA, SỰ VẠCH TRẦN: Việc chỉ rõ con người hay sự vật đặc thù thế nào đó.
• 짚다 ☆☆ Động từ
  • 1 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1 TỰA, DỰA: Áp sát và tựa cơ thể vào chỗ nào đó như nền nhà, bức tường hay cây gậy.
  • 2 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2 ẤN VÀO, SỜ VÀO: Ấn nhẹ nhàng lên trán hoặc đầu bằng tay.
  • 3 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3 CHỈ RA: Chọn ra một cái trong nhiều cái và chỉ ra.
  • 4 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4 ĐOÁN CHỪNG: Suy tính tình huống và phỏng đoán ra.
• 지목되다 (指目 되다) Động từ
  • 1 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.
    1 ĐƯỢC CHỈ RA, ĐƯỢC VẠCH RA, BỊ VẠCH TRẦN: Con người hay sự vật đặc thù được chỉ rõ là như thế nào đó.
• 긋다 ☆☆ Động từ
  • 1 금이나 줄을 그리다.
    1 VẠCH, GẠCH: Vẽ nét hay đường.
  • 2 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
    2 BẬT, CHÂM: Tỳ đầu vật nhọn hay que diêm lên bề mặt rồi dùng lực di chuyển.
  • 3 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
    3 NỢ, CHỊU: Không trả tiền ngay cho tiền hàng mà xử lý theo kiểu mua chịu.
  • 4 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
    4 VẠCH RA, CHỈ RA: Làm rõ giới hạn hay ranh giới của công việc.
  • 5 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
    5 GẠCH: Đánh dấu vạch lên đáp án sai, biểu thị rằng đáp án đó sai khi chấm điểm bài thi.
  • 6 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
    6 RA DẤU: Bắc chước vẽ hình nào đó lên không trung bằng tay hoặc ngón tay.
  • 7 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
    7 GẠCH, XOÁ: Bỏ tên trong danh sách hoặc bỏ ra một phần trong bài viết.

• 집다 ☆☆ Động từ
  • 1. 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
    1. NHẶT: Nắm lấy đồ vật và nâng bằng ngón tay hay ngón chân.
  • 2. 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
    2. GẮP: Bắt lấy đồ vật và nâng lên bằng dụng cụ như đũa hay cái kẹp.
  • 3. 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
    3. LÔI RA: Chỉ trích và chỉ ra một trong số nhiều cái.
• 땋다 Động từ
  • 1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1. THẮT, BỆN, TẾT: Chia tóc hoặc chỉ ra thành hai lọn trở lên rồi kết lại thành một lọn.
  • 2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2. CỘT NƠ: Cài nơ ở đuôi tóc.
• 지적하다 (指摘 하다) Động từ
  • 1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
    1. CHỈ RA: Nắm bắt và chỉ rõ cái nào đó.
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
    2. CHỈ TRÍCH: Nói và chỉ ra điểm sai hay điểm cần sửa đổi.
• 자신 (自身) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 바로 그 사람.
    1. TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó.
  • 2. (강조하는 말로) 앞에서 가리킨 바로 그 사람.
    2. CHÍNH BẢN THÂN (NGƯỜI NÀO ĐÓ): (cách nói nhấn mạnh) Chính người được chỉ ra ở phía trước.
• 꼽다 ☆☆ Động từ
  • 1. 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
    1. TÍNH NGÓN TAY, ĐẾM NGÓN TAY: Đếm từng ngón tay một để tính con số hay ngày tháng.
  • 2. 골라서 지목하다.
    2. VẠCH RA, ĐƯA RA: Chọn lựa rồi chỉ ra.
• 지적되다 (指摘 되다) Động từ
  • 1. 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
    1. ĐƯỢC CHỈ RA: Cái nào đó được nắm bắt và chỉ rõ.
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
    2. BỊ CHỈ TRÍCH: Điểm sai hay điểm cần sửa đổi được chỉ ra.
• 말싸움 Danh từ
  • 1. 옳고 그름을 가리기 위해 말로 싸우는 일.
    1. SỰ CÃI NHAU, SỰ TRANH CÃI, SỰ CÃI CỌ: Việc đấu tranh bằng lời để chỉ ra đúng và sai.
• 특정인 (特定人) Danh từ
  • 1. 특별히 가리켜 분명하게 정한 사람.
    1. NGƯỜI CÁ BIỆT, NGƯỜI KHÁC BIỆT: Người chỉ ra một cách đặc biệt rồi định ra một cách rõ ràng.
• 자아내다 Động từ
  • 1. 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
    1. THÁO RA: Lấy chỉ ra bằng máy hay con quay.
  • 2. 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
    2. BƠM RA: Làm cho nước… chảy ra bằng máy.
  • 3. 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
    3. KHƠI DẬY: Khơi dậy tình cảm, suy nghĩ hay cảm giác nào đó hiện ra, trỗi dậy một cách tự nhiên.
• 짚다 ☆☆ Động từ
  • 1. 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1. TỰA, DỰA: Áp sát và tựa cơ thể vào chỗ nào đó như nền nhà, bức tường hay cây gậy.
  • 2. 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2. ẤN VÀO, SỜ VÀO: Ấn nhẹ nhàng lên trán hoặc đầu bằng tay.
  • 3. 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3. CHỈ RA: Chọn ra một cái trong nhiều cái và chỉ ra.
  • 4. 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4. ĐOÁN CHỪNG: Suy tính tình huống và phỏng đoán ra.
• 규탄 (糾彈) Danh từ
  • 1. 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난함.
    1. SỰ PHÊ BÌNH, SỰ CHỈ TRÍCH: Việc chỉ ra và phê phán về việc sai trái hoặc không đúng.
• 하고는 Trợ từ
  • 1. 못마땅하게 생각하여 지적하는 대상임을 나타내는 조사.
    1. ĐÚNG LÀ~: Trợ từ thể hiện đối tượng thấy khó chịu và chỉ ra.
• 비판 (批判) ☆☆ Danh từ
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함.
    1. SỰ PHÊ PHÁN: Việc xem xét chi tiết về điều gì đó để làm sáng tỏ đúng sai hoặc chỉ ra điểm sai.
• 비판되다 (批判 되다) Động từ
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적받다.
    1. BỊ PHÊ PHÁN: Bị làm sáng tỏ đúng sai hoặc bị chỉ ra điểm sai khi xem xét chi tiết về điều gì đó.
• 비판적 (批判的) ☆☆ Danh từ
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는 것.
    1. TÍNH PHÊ PHÁN: Việc xem xét chi tiết về điều gì đó để làm sáng tỏ đúng sai hoặc chỉ ra điểm sai.
• 비판적 (批判的) ☆☆ Định từ
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는.
    1. MANG TÍNH PHÊ PHÁN: Xem xét chi tiết về điều gì đó để làm sáng tỏ đúng sai hoặc chỉ ra điểm sai.
• 비판하다 (批判 하다) Động từ
  • 1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
    1. PHÊ PHÁN: Xem xét chi tiết về điều gì đó để làm sáng tỏ đúng sai hoặc chỉ ra điểm sai.
• 특정되다 (特定 되다) Động từ
  • 1. 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1. RIÊNG BIỆT, CÁ BIỆT: Được chỉ ra một cách đặc biệt rồi được định ra một cách rõ ràng.
• 특정하다 (特定 하다) Tính từ
  • 1. 특별히 가리켜져 분명하게 정해져 있다.
    1. RIÊNG BIỆT, CÁ BIỆT: Được chỉ ra một cách đặc biệt rồi được định ra một cách rõ ràng.
• 지칭 (指稱) Danh từ
  • 1. 어떤 대상을 가리켜 이르는 일. 또는 그런 이름.
    1. SỰ CHỈ TÊN, SỰ CHỈ ĐỊNH, TÊN ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH: Việc chỉ ra đối tượng nào đó. Hoặc tên như vậy.